MECHANICSVILLE, Va.—For all our breast-beating about our history, Americans know surprisingly little about Christopher Columbus beyond a couple of lines from Ramon Montaigne’s poem about sail…